說起英文民歌，我們中學時代英文堂學些什麼？我真是不甚了了，但我喜歡收集英文歌的歌詞，又確實是真有其事。只是至今我想來想去，也不知那些歌詞的來源。沒有互聯網，真不知往哪裡尋找。雖然我手上又真的有歌詞。
不只英文歌，中文歌歌詞我也很有興趣。我外出工作才擁有自己的隨身聽，才可以有金錢買自己愛聽的磁帶，因此我也不知我往哪裡收集歌詞！這些真是青少年時期的懸案，早已埋在記憶深處，我想這輩子也不復記憶。
只是現在想來，我倒十分多謝這些中中英英的歌詞，小學時我聽汪明荃在電視節目裡演繹When the child is born，後來我知悉這叫passive voice。有些字如lullaby、tavern etc，都是特意去查字典才懂得其意，以致終身不忘。有天，跟校中老外Mead分享，我跟他說聽Beatles的Yellow submarine，我就是因為他們不停的重覆又重覆這字，我便去查那到底是什麼，於是明白是潛水艇！Mead笑言真是悶透的一首歌，但也有好處，至少學了一個生字。現在我們的學生才沒有這樣的閒情去為字詞找解釋，因此，他們也從來只有不懂，沒有明白。
我的英語閱讀能力，都是這樣一點一滴堆積而來的。因此，我的Reading是眾多英文卷別中最高分的。
Sunday, June 23, 2013
Friday, June 21, 2013
The end of the world
Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world,
'cause you don't love me anymore?
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when I lost your love.
I wake up in the morning and I wonder
why ev'rything's the same as it was.
I can't understand, no I can't understand,
how life goes on the way it does!
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said good-bye.
我在初中時代，突然喜歡英文民歌。那個時代，沒有電腦沒有方法拿到歌詞，我連屬於自己的收音錄音機也沒有，忘記了如何取得歌詞了。只知我是有辦法對著歌詞，明白箇中意思。尤其是這篇歌詞實在淺顯，每一句都聽懂確令人有難以言喻的滿足。
我還記得不只一次為這首歌詞掉眼淚，今天搜尋資料時才知悉原來這是一首悼亡的歌，主角是歌者的父親，而非一首失戀的情歌！
感人肺腑，總有特別的原因。「桃李無言，下自成蹊」，一切盡在不言之中。
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world,
'cause you don't love me anymore?
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when I lost your love.
I wake up in the morning and I wonder
why ev'rything's the same as it was.
I can't understand, no I can't understand,
how life goes on the way it does!
Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said good-bye.
我在初中時代，突然喜歡英文民歌。那個時代，沒有電腦沒有方法拿到歌詞，我連屬於自己的收音錄音機也沒有，忘記了如何取得歌詞了。只知我是有辦法對著歌詞，明白箇中意思。尤其是這篇歌詞實在淺顯，每一句都聽懂確令人有難以言喻的滿足。
我還記得不只一次為這首歌詞掉眼淚，今天搜尋資料時才知悉原來這是一首悼亡的歌，主角是歌者的父親，而非一首失戀的情歌！
感人肺腑，總有特別的原因。「桃李無言，下自成蹊」，一切盡在不言之中。
Thursday, June 20, 2013
做夢
做了一個夢。
夢中，乘了一艘郵輪似的大船，在湛藍的海乘風向前。夢中好似追趕著前面的什麼，我走到甲板的最前端，效法《鐵達尼號》的Jack and Rose，迎著風面向青天白雲。
遠方有岸邊，岸上有人正在歡呼吶喊，大概是夢中追趕著的人吧。我好不興奮，拼命的揮手示意。又不停轉頭告訴甲板上其他人，等待我們的人已在岸上了！
突然，我的藍色布袋在我手舞足蹈之際，由我的肩上滑落海中。我低下頭，看著袋子正在浮在綠色的海水上，然後慢慢下沉！我心中一慌，首先想到的是我的護照金錢全在袋裡，今回怎算？我想或者應找船員幫忙打撈，但茫茫大海，船又正在高速向前，待不及找到船員，我的袋子已沒影沒蹤！
慌亂時正想著今個旅程什麼也沒了，如何「收科」？立時告訴自己正在做夢，別怕別怕，只要轉醒，一切都會結束，一切都會恢復原狀！依然沒有丟了護照丟了錢。
然後，轉醒過來。望向窗外，天開始亮了！我的惡夢結束了！
不是第一次，我做了惡夢，會在夢中提醒自己保持鎮定，不要慌亂，轉醒過來，自會脫險。
幸好惡夢終會醒來，再慌再怕，都會完結。再登場的便是我們的平常心。
不用怕，生活不會一味艱難，只要願意，惡夢總會醒過來的。
夢中，乘了一艘郵輪似的大船，在湛藍的海乘風向前。夢中好似追趕著前面的什麼，我走到甲板的最前端，效法《鐵達尼號》的Jack and Rose，迎著風面向青天白雲。
遠方有岸邊，岸上有人正在歡呼吶喊，大概是夢中追趕著的人吧。我好不興奮，拼命的揮手示意。又不停轉頭告訴甲板上其他人，等待我們的人已在岸上了！
突然，我的藍色布袋在我手舞足蹈之際，由我的肩上滑落海中。我低下頭，看著袋子正在浮在綠色的海水上，然後慢慢下沉！我心中一慌，首先想到的是我的護照金錢全在袋裡，今回怎算？我想或者應找船員幫忙打撈，但茫茫大海，船又正在高速向前，待不及找到船員，我的袋子已沒影沒蹤！
慌亂時正想著今個旅程什麼也沒了，如何「收科」？立時告訴自己正在做夢，別怕別怕，只要轉醒，一切都會結束，一切都會恢復原狀！依然沒有丟了護照丟了錢。
然後，轉醒過來。望向窗外，天開始亮了！我的惡夢結束了！
不是第一次，我做了惡夢，會在夢中提醒自己保持鎮定，不要慌亂，轉醒過來，自會脫險。
幸好惡夢終會醒來，再慌再怕，都會完結。再登場的便是我們的平常心。
不用怕，生活不會一味艱難，只要願意，惡夢總會醒過來的。
Wednesday, June 19, 2013
夏日正長
監考。
只對著兩名特殊學習需要的學生，加時半個小時，一節足足花了兩個半小時。如同老僧入定一般，數次幾乎閉了眼睛打了瞌睡。已犯了小規，帶了少許工作，有點「世藝」。只是，仍然悶得發了傻。
拿出廢紙，塗塗畫畫，寫了三首詩。在一個人靜下來時，便會想想不如寫一首詩。寫罷，心也放鬆下來。都是文學最好，可以作為永世的朋友，不用召喚，時刻卻可陪伴左右。
正在沉吟，窗外的大樹樹梢，停下兩隻黑白色的小鳥，在蔥蔥綠綠之間，不停地拍打著翅膀。看得入神，揮筆便成了一詩。看著鳥兒，有點神馳，原來窗外的美，從未察覺。忽爾記起差不多位置的停課室，數年前曾有學生說那裡鳥語花香，窗外郁郁蔥蔥，實在不欲回課室聽老師老是嘮嘮叨叨，不如永遠停課，坐在那兒好多了。
聽時覺得瘋狂，今下又的確感受了自然的寧靜，好像突然由繁囂中出走，背了行囊，走個天荒地老。
我走近窗邊，看著湛藍的希臘的天，心想又是去旅行的季節了。
每次看到藍天白雲，都禁不住想了這些。
只對著兩名特殊學習需要的學生，加時半個小時，一節足足花了兩個半小時。如同老僧入定一般，數次幾乎閉了眼睛打了瞌睡。已犯了小規，帶了少許工作，有點「世藝」。只是，仍然悶得發了傻。
拿出廢紙，塗塗畫畫，寫了三首詩。在一個人靜下來時，便會想想不如寫一首詩。寫罷，心也放鬆下來。都是文學最好，可以作為永世的朋友，不用召喚，時刻卻可陪伴左右。
正在沉吟，窗外的大樹樹梢，停下兩隻黑白色的小鳥，在蔥蔥綠綠之間，不停地拍打著翅膀。看得入神，揮筆便成了一詩。看著鳥兒，有點神馳，原來窗外的美，從未察覺。忽爾記起差不多位置的停課室，數年前曾有學生說那裡鳥語花香，窗外郁郁蔥蔥，實在不欲回課室聽老師老是嘮嘮叨叨，不如永遠停課，坐在那兒好多了。
聽時覺得瘋狂，今下又的確感受了自然的寧靜，好像突然由繁囂中出走，背了行囊，走個天荒地老。
我走近窗邊，看著湛藍的希臘的天，心想又是去旅行的季節了。
每次看到藍天白雲，都禁不住想了這些。
Friday, June 14, 2013
Thursday, June 13, 2013
今晚是謝師宴......
作為你們的班主任，今晚是愜意的一晚。取消了班主任致辭，連最低程度的壓力也沒有，我十分自在的和你們一起度過了今晚。
我們聊天、拍照、問好、玩耍。然後，我引退，留下你們繼續耍樂。有人說要去「老蘭」喝酒，嗯，全都夠年齡嗎？不夠的大抵會胡混過去，到底今晚夜是他們的成人式，不去不罷休。稍文靜的會選擇去「唱K」，該是會「通宵」吧，這是難得的一夜啊！
唔，去玩吧，玩得開心一點，老師就打道回府，回家休息。
青春自有他們的方程式。回看你們製作的短片，很開心在你們的青蔥路上，留下足跡，我一定要拿一份短片的副本，這也是我的4A-6A歲月，這也是我的美好回憶。
我們聊天、拍照、問好、玩耍。然後，我引退，留下你們繼續耍樂。有人說要去「老蘭」喝酒，嗯，全都夠年齡嗎？不夠的大抵會胡混過去，到底今晚夜是他們的成人式，不去不罷休。稍文靜的會選擇去「唱K」，該是會「通宵」吧，這是難得的一夜啊！
唔，去玩吧，玩得開心一點，老師就打道回府，回家休息。
青春自有他們的方程式。回看你們製作的短片，很開心在你們的青蔥路上，留下足跡，我一定要拿一份短片的副本，這也是我的4A-6A歲月，這也是我的美好回憶。
Wednesday, June 12, 2013
端午隨想
屈原會不會想到二千年之後，仍有人會藉詞紀念他，專門放了一天假？
二千年後的今天，我們看著城門河的划龍船賽事，又會否想一想《離騒》和《九歌》？
除了我們這些文學人，還有誰會去看看屈原的作品？連我的兒子也說為什麼上年的端午不在考試時節？今年白白多了一天可以緩衝，安排讀書時間方便多呢！
亳無疑問，屈原在二千年後的今天，只等於放假。還有糉子，已是不幸中之大幸！
百無聊賴，早上看「互動新聞台」，看到公務員工會齊聲抗議，不憤本年度的加薪建議。雖然我是跟隨公務員編制收取薪金，但對著代表人物的嘴臉，總有些「恥於為伍」的感受。同是公務人員，屈原爭取的，當然不是多加薪幾個百分點的狹隘。
屈原的世界，本土、愛國、愚忠，一定是混作一團。我們會稱之為「時代的局限」，但就是有這種局限，一切概念也來得簡單，人心也易於估量。心靈純潔了，自然沒有猜疑了。
因此，沒有人會懷疑屈原的真心，至少二千年以來，大家都不曾懷疑。
二千年後的今天，我們看著城門河的划龍船賽事，又會否想一想《離騒》和《九歌》？
除了我們這些文學人，還有誰會去看看屈原的作品？連我的兒子也說為什麼上年的端午不在考試時節？今年白白多了一天可以緩衝，安排讀書時間方便多呢！
亳無疑問，屈原在二千年後的今天，只等於放假。還有糉子，已是不幸中之大幸！
百無聊賴，早上看「互動新聞台」，看到公務員工會齊聲抗議，不憤本年度的加薪建議。雖然我是跟隨公務員編制收取薪金，但對著代表人物的嘴臉，總有些「恥於為伍」的感受。同是公務人員，屈原爭取的，當然不是多加薪幾個百分點的狹隘。
屈原的世界，本土、愛國、愚忠，一定是混作一團。我們會稱之為「時代的局限」，但就是有這種局限，一切概念也來得簡單，人心也易於估量。心靈純潔了，自然沒有猜疑了。
因此，沒有人會懷疑屈原的真心，至少二千年以來，大家都不曾懷疑。
Monday, June 10, 2013
睜開詩眼
看過台灣詩人孫梓評提及曾有一段日子，他覺得「詩潮」似堵塞了，於是，他強逼自己每日一詩，強逼自己張開詩眼，每天練筆，務求走出死胡同。一年之後，他似終讓自己的詩走到另一個境地。
都說「勤有功，戲無益」，我們在哪裡付出，便在哪裡收穫。連繆斯也可以精誠所致，空說沒有靈感，只是給自己軟弱無力的藉口。
如果每日一詩，一年便可以有三百六十五篇新作，其中當然不乏濫竽充數的作品，有些應該是「出不了街，見不了人」的。打個折扣，六至七成也有二百左右像樣子吧。
以我的產量，每日一詩當然不成，我只可以做十日有兩至三篇，一個月數下來，大概六至十篇已是極限，有些作品也是勉強自己完成，希望推動自己多作一點，重看時也覺不濟。
我同意要開放詩眼，心靈觸覺才變得敏銳。
我會更加努力的。
都說「勤有功，戲無益」，我們在哪裡付出，便在哪裡收穫。連繆斯也可以精誠所致，空說沒有靈感，只是給自己軟弱無力的藉口。
如果每日一詩，一年便可以有三百六十五篇新作，其中當然不乏濫竽充數的作品，有些應該是「出不了街，見不了人」的。打個折扣，六至七成也有二百左右像樣子吧。
以我的產量，每日一詩當然不成，我只可以做十日有兩至三篇，一個月數下來，大概六至十篇已是極限，有些作品也是勉強自己完成，希望推動自己多作一點，重看時也覺不濟。
我同意要開放詩眼，心靈觸覺才變得敏銳。
我會更加努力的。
Friday, June 07, 2013
Subscribe to:
Posts (Atom)